Michelin Cartes et Guides et ABBYY Press Publishing annoncent la commercialisation des guides, cartes et atlas Michelin en Russie, ainsi que le lancement du premier guide en langue russe – le Guide Vert Michelin Paris. Les guides Michelin d’hébergements et de restauration, ainsi que les Guides Verts et les cartes et atlas Michelin seront ainsi en vente dans les principales librairies de Russie.
L’édition russe du Guide Vert Michelin Paris sera mise en vente dès la fin juillet 2009, et toute une gamme de guides Michelin, Guides Vert, atlas et cartes sera disponible, en langue anglaise, courant août illustrant ainsi l’importance du marché russe dans le développement international de Michelin Cartes et Guides. La publication, en russe, de quatre Guides Verts Michelin supplémentaires est prévue d’ici la fin 2009. Le russe devient ainsi la dixième langue de diffusion des Guides Michelin.
L’an dernier, 16 millions de cartes et guides Michelin ont été vendus dans 100 pays. La mission des cartes et guides MICHELIN, et celle du Groupe, est exprimée par sa signature de marque « une meilleure façon d’avancer ».
Aux termes du contrat passé avec Michelin Cartes et Guides, ABBYY Press Publishing sera chargé de la traduction, de l’adaptation au public russe et de la distribution des cartes, atlas et guides Michelin en Russie.
>>> Le Guide Vert Michelin Paris en russe :
Il présente, sur 496 pages, plus d’une quarantaine de plans détaillés des différents quartiers de la capitale française avec indication d’itinéraires, plusieurs dizaines de circuits, plus de 120 photos et illustrations, ainsi que de brèves descriptions de plus de 100 hôtels et 200 restaurants.
Le guide a également été enrichi d’informations pratiques à l’attention des touristes russes. On y trouve ainsi un petit lexique usuel, ainsi que des informations sur les sites Internet russes, des conseils pour aider les visiteurs à organiser leur voyage, des renseignements sur les moyens d’accès à Paris, les adresses des consulats et des ambassades, etc. De petits suppléments ont également été ajoutés, concernant le Paris « russe », ainsi que quelques encarts présentant des anecdotes sur les spécificités culturelles.
Tags : guide vert, Michelin
Articles relatifs
